Jeremiah 38:26 Hebrew Word Analysis

0	Then thou shalt say	וְאָמַרְתָּ֣	h559
1		אֲלֵיהֶ֔ם	h413
2	unto them I presented	מַפִּיל	h5307
3		אֲנִ֥י	h589
4	my supplication	תְחִנָּתִ֖י	h8467
5	before	לִפְנֵ֣י	h6440
6	the king	הַמֶּ֑לֶךְ	h4428
7		לְבִלְתִּ֧י	h1115
8	that he would not cause me to return	הֲשִׁיבֵ֛נִי	h7725
9	house	בֵּ֥ית	h1004
10	to Jonathan's	יְהוֹנָתָ֖ן	h3083
11	to die	לָמ֥וּת	h4191
12		שָֽׁם׃	h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

American Standard Version (ASV)

then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

Bible in Basic English (BBE)

Then you are to say to them, I made my request to the king, that he would not send me back to my death in Jonathan's house.

Darby English Bible (DBY)

then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

World English Bible (WEB)

then you shall tell them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

Young's Literal Translation (YLT)

then thou hast said unto them, I am causing my supplication to fall before the king, not to cause me to return to the house of Jonathan, to die there.'