Jeremiah 38:23 Hebrew Word Analysis

0		וְאֶת	h853
1		כָּל	h3605
2	all thy wives	נָשֶׁ֣יךָ	h802
3		וְאֶת	h853
4	and thy children	בָּנֶ֗יךָ	h1121
5	So they shall bring out	מֽוֹצִאִים֙	h3318
6		אֶל	h413
7	to the Chaldeans	הַכַּשְׂדִּ֔ים	h3778
8		וְאַתָּ֖ה	h859
9		לֹא	h3808
10	and thou shalt not escape out	תִמָּלֵ֣ט	h4422
13	by the hand	בְיַ֤ד	h3027
12		כִּ֣י	h3588
13	by the hand	בְיַ֤ד	h3027
14	of the king	מֶֽלֶךְ	h4428
15	of Babylon	בָּבֶל֙	h894
16	but shalt be taken	תִּתָּפֵ֔שׂ	h8610
17		וְאֶת	h853
18	and thou shalt cause this city	הָעִ֥יר	h5892
19		הַזֹּ֖את	h2063
20	to be burned	תִּשְׂרֹ֥ף	h8313
21	with fire	בָּאֵֽשׁ׃	h784

Other Translations

King James Version (KJV)

So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.

American Standard Version (ASV)

And they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans; and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.

Bible in Basic English (BBE)

And they will take all your wives and your children out to the Chaldaeans: and you will not get away out of their hands, but will be taken by the hands of the king of Babylon: and this town will be burned with fire.

Darby English Bible (DBY)

And they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans, and thou shalt not escape out of their hand; for thou shalt be taken by the hand of the king of Babylon, and thou shalt cause this city to be burned with fire.

World English Bible (WEB)

They shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans; and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon: and you shall cause this city to be burned with fire.

Young's Literal Translation (YLT)

`And all thy wives, and thy sons, are brought forth unto the Chaldeans, and thou dost not escape from their hand, for by the hand of the king of Babylon thou art caught, and this city is burnt with fire.'