Jeremiah 38:20 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֥אמֶר | h559 |
1 | But Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | h3414 |
2 | | לֹ֣א | h3808 |
3 | They shall not deliver | יִתֵּ֑נוּ | h5414 |
4 | thee Obey | שְֽׁמַֽע | h8085 |
5 | | נָ֣א׀ | h4994 |
6 | I beseech thee the voice | בְּק֣וֹל | h6963 |
7 | of the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
8 | | לַאֲשֶׁ֤ר | h834 |
9 | | אֲנִי֙ | h589 |
10 | which I speak | דֹּבֵ֣ר | h1696 |
11 | | אֵלֶ֔יךָ | h413 |
12 | unto thee so it shall be well | וְיִ֥יטַב | h3190 |
13 | | לְךָ֖ | h0 |
14 | shall live | וּתְחִ֥י | h2421 |
15 | unto thee and thy soul | נַפְשֶֽׁךָ׃ | h5315 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.
American Standard Version (ASV)
But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of Jehovah, in that which I speak unto thee: so it shall be well with thee, and thy soul shall live.
Bible in Basic English (BBE)
But Jeremiah said, They will not give you up: be guided now by the word of the Lord as I have given it to you, and it will be well for you, and you will keep your life.
Darby English Bible (DBY)
And Jeremiah said, They shall not give [thee] over. Hearken, I beseech thee, unto the voice of Jehovah, in that which I speak unto thee; so shall it be well unto thee, and thy soul shall live.
World English Bible (WEB)
But Jeremiah said, They shall not deliver you. Obey, I beg you, the voice of Yahweh, in that which I speak to you: so it shall be well with you, and your soul shall live.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jeremiah saith, `They do not give thee up; hearken, I pray thee, to the voice of Jehovah, to that which I am speaking unto thee, and it is well for thee, and thy soul doth live.