Jeremiah 38:20 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֥אמֶרh559
1But Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּh3414
2לֹ֣אh3808
3They shall not deliverיִתֵּ֑נוּh5414
4thee Obeyשְֽׁמַֽעh8085
5נָ֣א׀h4994
6I beseech thee the voiceבְּק֣וֹלh6963
7of the LORDיְהוָ֗הh3068
8לַאֲשֶׁ֤רh834
9אֲנִי֙h589
10which I speakדֹּבֵ֣רh1696
11אֵלֶ֔יךָh413
12unto thee so it shall be wellוְיִ֥יטַבh3190
13לְךָ֖h0
14shall liveוּתְחִ֥יh2421
15unto thee and thy soulנַפְשֶֽׁךָ׃h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.

American Standard Version (ASV)

But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of Jehovah, in that which I speak unto thee: so it shall be well with thee, and thy soul shall live.

Bible in Basic English (BBE)

But Jeremiah said, They will not give you up: be guided now by the word of the Lord as I have given it to you, and it will be well for you, and you will keep your life.

Darby English Bible (DBY)

And Jeremiah said, They shall not give [thee] over. Hearken, I beseech thee, unto the voice of Jehovah, in that which I speak unto thee; so shall it be well unto thee, and thy soul shall live.

World English Bible (WEB)

But Jeremiah said, They shall not deliver you. Obey, I beg you, the voice of Yahweh, in that which I speak to you: so it shall be well with you, and your soul shall live.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jeremiah saith, `They do not give thee up; hearken, I pray thee, to the voice of Jehovah, to that which I am speaking unto thee, and it is well for thee, and thy soul doth live.