Jeremiah 38:19 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֛אמֶרh559
1the kingהַמֶּ֥לֶךְh4428
2And Zedekiahצִדְקִיָּ֖הוּh6667
3אֶֽלh413
4unto Jeremiahיִרְמְיָ֑הוּh3414
5אֲנִ֧יh589
6I am afraidדֹאֵ֣גh1672
7אֶתh853
8of the Jewsהַיְּהוּדִ֗יםh3064
9אֲשֶׁ֤רh834
10that are fallenנָֽפְלוּ֙h5307
11אֶלh413
12to the Chaldeansהַכַּשְׂדִּ֔יםh3778
13פֶּֽןh6435
14lest they deliverיִתְּנ֥וּh5414
15אֹתִ֛יh853
16me into their handבְּיָדָ֖םh3027
17and they mockוְהִתְעַלְּלוּh5953
18בִֽי׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.

American Standard Version (ASV)

And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.

Bible in Basic English (BBE)

And King Zedekiah said to Jeremiah, I am troubled on account of the Jews who have gone over to the Chaldaeans, for fear that they may give me up to them and they will put me to shame.

Darby English Bible (DBY)

And king Zedekiah said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that have deserted to the Chaldeans, lest they give me over into their hand, and they mock me.

World English Bible (WEB)

Zedekiah the king said to Jeremiah, I am afraid of the Jews who are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king Zedekiah saith unto Jeremiah, `I am fearing the Jews who have fallen unto the Chaldeans, lest they give me into their hand, and they have insulted me.'