Jeremiah 38:18 Hebrew Word Analysis

0וְאִ֣םh518
1לֹֽאh3808
2But if thou wilt not go forthתֵצֵ֗אh3318
3אֶלh413
4princesשָׂרֵי֙h8269
5to the kingמֶ֣לֶךְh4428
6of Babylon'sבָּבֶ֔לh894
7be givenוְנִתְּנָ֞הh5414
8then shall this cityהָעִ֤ירh5892
9הַזֹּאת֙h2063
17into the handמִיָּדָֽם׃h3027
11of the Chaldeansהַכַּשְׂדִּ֔יםh3778
12and they shall burnוּשְׂרָפ֖וּהָh8313
13it with fireבָּאֵ֑שׁh784
14וְאַתָּ֖הh859
15לֹֽאh3808
16and thou shalt not escape outתִמָּלֵ֥טh4422
17into the handמִיָּדָֽם׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

American Standard Version (ASV)

But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

Bible in Basic English (BBE)

But if you do not go out to the king of Babylon's captains, then this town will be given into the hands of the Chaldaeans and they will put it on fire, and you will not get away from them.

Darby English Bible (DBY)

But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

World English Bible (WEB)

But if you will not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape out of their hand.

Young's Literal Translation (YLT)

And if thou dost not go forth unto the heads of the king of Babylon, then hath this city been given into the hand of the Chaldeans, and they have burnt it with fire, and thou dost not escape from their hand.'