Jeremiah 38:17 Hebrew Word Analysis
| 5 | Then said | אָמַ֣ר | h559 |
| 1 | Jeremiah | יִרְמְיָ֣הוּ | h3414 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto Zedekiah | צִדְקִיָּ֡הוּ | h6667 |
| 4 | | כֹּֽה | h3541 |
| 5 | Then said | אָמַ֣ר | h559 |
| 6 | the LORD | יְהוָה֩ | h3068 |
| 9 | the God | אֱלֹהֵ֣י | h430 |
| 8 | of hosts | צְבָא֜וֹת | h6635 |
| 9 | the God | אֱלֹהֵ֣י | h430 |
| 10 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | h3478 |
| 11 | | אִם | h518 |
| 13 | If thou wilt assuredly | תֵצֵ֜א | h3318 |
| 13 | If thou wilt assuredly | תֵצֵ֜א | h3318 |
| 14 | | אֶל | h413 |
| 15 | princes | שָׂרֵ֤י | h8269 |
| 16 | unto the king | מֶֽלֶךְ | h4428 |
| 17 | of Babylon's | בָּבֶל֙ | h894 |
| 25 | and thou shalt live | וְחָיִ֖תָה | h2421 |
| 19 | then thy soul | נַפְשֶׁ֔ךָ | h5315 |
| 20 | and this city | וְהָעִ֣יר | h5892 |
| 21 | | הַזֹּ֔את | h2063 |
| 22 | | לֹ֥א | h3808 |
| 23 | shall not be burned | תִשָּׂרֵ֖ף | h8313 |
| 24 | with fire | בָּאֵ֑שׁ | h784 |
| 25 | and thou shalt live | וְחָיִ֖תָה | h2421 |
| 26 | | אַתָּ֥ה | h859 |
| 27 | and thine house | וּבֵיתֶֽךָ׃ | h1004 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
American Standard Version (ASV)
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith Jehovah, the God of hosts, the God of Israel: If thou wilt go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thy house.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jeremiah said to Zedekiah, These are the words of the Lord, the God of armies, the God of Israel: If you go out to the king of Babylon's captains, then you will have life, and the town will not be burned with fire, and you and your family will be kept from death:
Darby English Bible (DBY)
And Jeremiah said unto Zedekiah, Thus saith Jehovah the God of hosts, the God of Israel: If thou wilt freely go forth to the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thy house.
World English Bible (WEB)
Then said Jeremiah to Zedekiah, Thus says Yahweh, the God of hosts, the God of Israel: If you will go forth to the king of Babylon's princes, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and you shall live, and your house.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jeremiah saith unto Zedekiah, `Thus said Jehovah, God of Hosts, God of Israel: If thou dost certainly go forth unto the heads of the king of Babylon, then hath thy soul lived, and this city is not burned with fire, yea, thou hast lived, thou and thy house.