Jeremiah 38:15 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	Then Jeremiah	יִרְמְיָ֙הוּ֙	h3414
2		אֶל	h413
3	unto Zedekiah	צִדְקִיָּ֔הוּ	h6667
4		כִּ֚י	h3588
5	If I declare	אַגִּ֣יד	h5046
6		לְךָ֔	h0
7		הֲל֖וֹא	h3808
9	it unto thee wilt thou not surely	תְּמִיתֵ֑נִי	h4191
9	it unto thee wilt thou not surely	תְּמִיתֵ֑נִי	h4191
10		וְכִי֙	h3588
11	and if I give thee counsel	אִיעָ֣צְךָ֔	h3289
12		לֹ֥א	h3808
13	wilt thou not hearken	תִשְׁמַ֖ע	h8085
14		אֵלָֽי׃	h413

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?

American Standard Version (ASV)

Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken unto me.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jeremiah said to Zedekiah, If I give you the answer to your question, will you not certainly put me to death? and if I make a suggestion to you, you will not give it a hearing.

Darby English Bible (DBY)

And Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare [it] unto thee, wilt thou not certainly put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken unto me.

World English Bible (WEB)

Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, you will not listen to me.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jeremiah saith unto Zedekiah, `When I declare to thee, dost thou not surely put me to death? and when I counsel thee, thou dost not hearken unto me.'