Jeremiah 38:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | So they drew up | וַיִּמְשְׁכ֤וּ | h4900 |
| 1 | | אֶֽת | h853 |
| 9 | Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | h3414 |
| 3 | with cords | בַּֽחֲבָלִ֔ים | h2256 |
| 4 | and took him up | וַיַּעֲל֥וּ | h5927 |
| 5 | | אֹת֖וֹ | h853 |
| 6 | | מִן | h4480 |
| 7 | out of the dungeon | הַבּ֑וֹר | h953 |
| 8 | remained | וַיֵּ֣שֶׁב | h3427 |
| 9 | Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | h3414 |
| 10 | in the court | בַּחֲצַ֖ר | h2691 |
| 11 | of the prison | הַמַּטָּרָֽה׃ | h4307 |
Other Translations
King James Version (KJV)
So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.
American Standard Version (ASV)
So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.
Bible in Basic English (BBE)
So pulling Jeremiah up with the cords they got him out of the water-hole: and Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen.
Darby English Bible (DBY)
And they drew up Jeremiah with cords, and brought him up out of the dungeon; and Jeremiah remained in the court of the guard.
World English Bible (WEB)
So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.
Young's Literal Translation (YLT)
and they draw out Jeremiah with cords, and bring him up out of the pit, and Jeremiah dwelleth in the court of the prison.