Jeremiah 38:11 Hebrew Word Analysis
12 | and took | וַיִּקַּ֤ח | h3947 |
1 | | עֶֽבֶד | h0 |
2 | So Ebedmelech | מֶ֨לֶךְ | h5663 |
3 | | אֶת | h853 |
4 | | הָאֲנָשִׁ֜ים | h376 |
5 | with him | בְּיָד֗וֹ | h3027 |
6 | and went | וַיָּבֹ֤א | h935 |
7 | into the house | בֵית | h1004 |
8 | of the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | h4428 |
9 | | אֶל | h413 |
10 | | תַּ֣חַת | h8478 |
11 | under the treasury | הָאוֹצָ֔ר | h214 |
12 | and took | וַיִּקַּ֤ח | h3947 |
13 | | מִשָּׁם֙ | h8033 |
16 | and old | וּבְלוֹיֵ֖ | h1094 |
15 | cast clouts | הסְחָב֔וֹת | h5499 |
16 | and old | וּבְלוֹיֵ֖ | h1094 |
17 | rotten rags | מְלָחִ֑ים | h4418 |
18 | and let them down | וַיְשַׁלְּחֵ֧ם | h7971 |
19 | | אֶֽל | h413 |
20 | to Jeremiah | יִרְמְיָ֛הוּ | h3414 |
21 | | אֶל | h413 |
22 | into the dungeon | הַבּ֖וֹר | h953 |
23 | by cords | בַּחֲבָלִֽים׃ | h2256 |
Other Translations
King James Version (KJV)
So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.
American Standard Version (ASV)
So Ebed-melech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence rags and worn-out garments, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.
Bible in Basic English (BBE)
So Ebed-melech took the men with him and went into the house of the king, to the place where the clothing was kept, and got from there old clothing and bits of old cloth, and let them down by cords into the water-hole where Jeremiah was.
Darby English Bible (DBY)
And Ebed-melech took the men under his order, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old shreds and worn-out clothes, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.
World English Bible (WEB)
So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took there rags and worn-out garments, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.
Young's Literal Translation (YLT)
And Ebed-Melech taketh the men with him, and entereth the house of the king, unto the place of the treasury, and taketh thence worn-out clouts, and worn-out rags, and sendeth them unto Jeremiah unto the pit by cords.