Jeremiah 38:10 Hebrew Word Analysis

0	commanded	וַיְצַוֶּ֣ה	h6680
1	Then the king	הַמֶּ֔לֶךְ	h4428
2		אֵ֛ת	h853
3		עֶֽבֶד	h0
4	Ebedmelech	מֶ֥לֶךְ	h5663
5	the Ethiopian	הַכּוּשִׁ֖י	h3569
6	saying	לֵאמֹ֑ר	h559
7	Take	קַ֣ח	h3947
8	with thee	בְּיָדְךָ֤	h3027
9		מִזֶּה֙	h2088
10	from hence thirty	שְׁלֹשִׁ֣ים	h7970
11		אֲנָשִׁ֔ים	h376
12	and take up	וְֽהַעֲלִ֜יתָ	h5927
13		אֶֽת	h853
14	Jeremiah	יִרְמְיָ֧הוּ	h3414
15	the prophet	הַנָּבִ֛יא	h5030
16		מִן	h4480
17	out of the dungeon	הַבּ֖וֹר	h953
18		בְּטֶ֥רֶם	h2962
19	before he die	יָמֽוּת׃	h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

American Standard Version (ASV)

Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

Bible in Basic English (BBE)

Then the king gave orders to Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take with you three men from here and get Jeremiah out of the water-hole before death overtakes him.

Darby English Bible (DBY)

And the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

World English Bible (WEB)

Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king commandeth Ebed-Melech the Cushite, saying, `Take with thee from this thirty men, and thou hast brought up Jeremiah the prophet from the pit, before he dieth.'