Jeremiah 37:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּ֣ה׀ | h3541 |
| 6 | Thus saith | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 2 | the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 3 | | אַל | h408 |
| 4 | Deceive | תַּשִּׁ֤אוּ | h5377 |
| 5 | not yourselves | נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ | h5315 |
| 6 | Thus saith | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 13 | shall surely | יֵלֵֽכוּ׃ | h1980 |
| 13 | shall surely | יֵלֵֽכוּ׃ | h1980 |
| 9 | | מֵעָלֵ֖ינוּ | h5921 |
| 10 | The Chaldeans | הַכַּשְׂדִּ֑ים | h3778 |
| 11 | | כִּי | h3588 |
| 12 | | לֹ֖א | h3808 |
| 13 | shall surely | יֵלֵֽכוּ׃ | h1980 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has said, Have no false hopes, saying to yourselves, The Chaldaeans will go away from us: for they will not go away.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans are certainly gone away from us; for they are not gone.
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh, Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thus said Jehovah: Lift not up your souls saying, The Chaldeans surely go from off us, for they do not go;