Jeremiah 37:5 Hebrew Word Analysis

0	army	וְחֵ֥יל	h2428
1	Then Pharaoh's	פַּרְעֹ֖ה	h6547
2	was come forth	יָצָ֣א	h3318
3	out of Egypt	מִמִּצְרָ֑יִם	h4714
4	heard	וַיִּשְׁמְע֨וּ	h8085
5	and when the Chaldeans	הַכַּשְׂדִּ֜ים	h3778
6	that besieged	הַצָּרִ֤ים	h6696
7		עַל	h5921
13	Jerusalem	יְרוּשָׁלִָֽם׃	h3389
9		אֶת	h853
10	tidings	שִׁמְעָ֔ם	h8088
11	of them they departed	וַיֵּ֣עָל֔וּ	h5927
12		מֵעַ֖ל	h5921
13	Jerusalem	יְרוּשָׁלִָֽם׃	h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And Pharaoh's army was come forth out of Egypt; and when the Chaldeans that were besieging Jerusalem heard tidings of them, they brake up from Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

And Pharaoh's army had come out from Egypt: and the Chaldaeans, who were attacking Jerusalem, hearing news of them, went away from Jerusalem.)

Darby English Bible (DBY)

And Pharaoh's army was come forth out of Egypt; and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they went up from Jerusalem.

World English Bible (WEB)

Pharaoh's army was come forth out of Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they broke up from Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

and the force of Pharaoh hath come out of Egypt, and the Chaldeans, who are laying siege against Jerusalem, hear their report, and go up from off Jerusalem.