Jeremiah 37:21 Hebrew Word Analysis
0 | commanded | וַיְצַוֶּ֞ה | h6680 |
1 | the king | הַמֶּ֣לֶךְ | h4428 |
2 | Then Zedekiah | צִדְקִיָּ֗הוּ | h6667 |
3 | that they should commit | וַיַּפְקִ֣דוּ | h6485 |
4 | | אֶֽת | h853 |
22 | Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | h3414 |
23 | in the court | בַּחֲצַ֖ר | h2691 |
24 | of the prison | הַמַּטָּרָֽה׃ | h4307 |
8 | and that they should give | וְנָתֹן֩ | h5414 |
9 | | ל֨וֹ | h0 |
10 | a piece | כִכַּר | h3603 |
18 | of bread | הַלֶּ֖חֶם | h3899 |
12 | him daily | לַיּוֹם֙ | h3117 |
13 | ' street | מִח֣וּץ | h2351 |
14 | out of the bakers | הָאֹפִ֔ים | h644 |
15 | | עַד | h5704 |
16 | were spent | תֹּ֥ם | h8552 |
17 | | כָּל | h3605 |
18 | of bread | הַלֶּ֖חֶם | h3899 |
19 | | מִן | h4480 |
20 | in the city | הָעִ֑יר | h5892 |
21 | remained | וַיֵּ֣שֶׁב | h3427 |
22 | Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | h3414 |
23 | in the court | בַּחֲצַ֖ר | h2691 |
24 | of the prison | הַמַּטָּרָֽה׃ | h4307 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
American Standard Version (ASV)
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.
Bible in Basic English (BBE)
Then by the order of Zedekiah the king, Jeremiah was put into the place of the armed watchmen, and they gave him every day a cake of bread from the street of the bread-makers, till all the bread in the town was used up. So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen.
Darby English Bible (DBY)
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard, and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. And Jeremiah abode in the court of the guard.
World English Bible (WEB)
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king Zedekiah commandeth, and they commit Jeremiah into the court of the prison, also to give to him a cake of bread daily from the bakers' street, till the consumption of all the bread of the city, and Jeremiah dwelleth in the court of the prison.