Jeremiah 37:21 Hebrew Word Analysis

0commandedוַיְצַוֶּ֞הh6680
1the kingהַמֶּ֣לֶךְh4428
2Then Zedekiahצִדְקִיָּ֗הוּh6667
3that they should commitוַיַּפְקִ֣דוּh6485
4אֶֽתh853
22Jeremiahיִרְמְיָ֔הוּh3414
23in the courtבַּחֲצַ֖רh2691
24of the prisonהַמַּטָּרָֽה׃h4307
8and that they should giveוְנָתֹן֩h5414
9ל֨וֹh0
10a pieceכִכַּרh3603
18of breadהַלֶּ֖חֶםh3899
12him dailyלַיּוֹם֙h3117
13' streetמִח֣וּץh2351
14out of the bakersהָאֹפִ֔יםh644
15עַדh5704
16were spentתֹּ֥םh8552
17כָּלh3605
18of breadהַלֶּ֖חֶםh3899
19מִןh4480
20in the cityהָעִ֑ירh5892
21remainedוַיֵּ֣שֶׁבh3427
22Jeremiahיִרְמְיָ֔הוּh3414
23in the courtבַּחֲצַ֖רh2691
24of the prisonהַמַּטָּרָֽה׃h4307

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.

American Standard Version (ASV)

Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

Bible in Basic English (BBE)

Then by the order of Zedekiah the king, Jeremiah was put into the place of the armed watchmen, and they gave him every day a cake of bread from the street of the bread-makers, till all the bread in the town was used up. So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen.

Darby English Bible (DBY)

Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard, and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. And Jeremiah abode in the court of the guard.

World English Bible (WEB)

Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king Zedekiah commandeth, and they commit Jeremiah into the court of the prison, also to give to him a cake of bread daily from the bakers' street, till the consumption of all the bread of the city, and Jeremiah dwelleth in the court of the prison.