Jeremiah 37:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 1 | Moreover Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | h3414 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto king | הַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
| 4 | Zedekiah | צִדְקִיָּ֑הוּ | h6667 |
| 5 | | מֶה֩ | h4100 |
| 6 | What have I offended | חָטָ֨אתִֽי | h2398 |
| 7 | | לְךָ֤ | h0 |
| 8 | against thee or against thy servants | וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ | h5650 |
| 9 | or against this people | וְלָעָ֣ם | h5971 |
| 10 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 11 | | כִּֽי | h3588 |
| 12 | that ye have put | נְתַתֶּ֥ם | h5414 |
| 13 | | אוֹתִ֖י | h853 |
| 14 | | אֶל | h413 |
| 15 | me in prison | בֵּ֥ית | h1004 |
| 16 | | הַכֶּֽלֶא׃ | h3608 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
American Standard Version (ASV)
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
Bible in Basic English (BBE)
Then Jeremiah said to King Zedekiah, What has been my sin against you or against your servants or against this people, that you have put me in prison?
Darby English Bible (DBY)
And Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in the prison?
World English Bible (WEB)
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
Young's Literal Translation (YLT)
And Jeremiah saith unto the king Zedekiah, `What have I sinned against thee, and against thy servants, and against this people, that ye have given me unto a prison-house?