Jeremiah 37:15 Hebrew Word Analysis

0	were wroth	וַיִּקְצְפ֧וּ	h7107
1	Wherefore the princes	הַשָּׂרִ֛ים	h8269
2		עַֽל	h5921
3	with Jeremiah	יִרְמְיָ֖הוּ	h3414
4	and smote	וְהִכּ֣וּ	h5221
5		אֹת֑וֹ	h853
6	him and put	וְנָתְנ֨וּ	h5414
7		אוֹת֜וֹ	h853
16	in the house	לְבֵ֥ית	h1004
9	him in prison	הָאֵס֗וּר	h612
16	in the house	לְבֵ֥ית	h1004
11	of Jonathan	יְהוֹנָתָ֣ן	h3083
12	the scribe	הַסֹּפֵ֔ר	h5608
13		כִּֽי	h3588
14		אֹת֥וֹ	h853
15	for they had made	עָשׂ֖וּ	h6213
16	in the house	לְבֵ֥ית	h1004
17	that the prison	הַכֶּֽלֶא׃	h3608

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

American Standard Version (ASV)

And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

Bible in Basic English (BBE)

And the rulers were angry with Jeremiah, and gave him blows and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

Darby English Bible (DBY)

And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in the place of confinement in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

World English Bible (WEB)

The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

Young's Literal Translation (YLT)

and the heads are wroth against Jeremiah, and have smitten him, and put him in the prison-house -- the house of Jonathan the scribe, for it they had made for a prison-house.