Jeremiah 37:14 Hebrew Word Analysis

0	Then said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
12	Jeremiah	בְּיִרְמְיָ֔הוּ	h3414
2	It is false	שֶׁ֗קֶר	h8267
3		אֵינֶ֤נִּי	h369
4	I fall not away	נֹפֵל֙	h5307
5		עַל	h5921
6	to the Chaldeans	הַכַּשְׂדִּ֔ים	h3778
7		וְלֹ֥א	h3808
8	But he hearkened	שָׁמַ֖ע	h8085
9		אֵלָ֑יו	h413
10	took	וַיִּתְפֹּ֤שׂ	h8610
11	not to him so Irijah	יִרְאִיָּיה֙	h3376
12	Jeremiah	בְּיִרְמְיָ֔הוּ	h3414
13	and brought	וַיְבִאֵ֖הוּ	h935
14		אֶל	h413
15	him to the princes	הַשָּׂרִֽים׃	h8269

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.

American Standard Version (ASV)

Then said Jeremiah, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he hearkened not to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jeremiah said, That is not true; I am not going to the Chaldaeans. But he would not give ear to him: so Irijah made him prisoner and took him to the rulers.

Darby English Bible (DBY)

And Jeremiah said, It is false: I am not deserting to the Chaldeans. But he hearkened not to him; and Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.

World English Bible (WEB)

Then said Jeremiah, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he didn't listen to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jeremiah saith, `Falsehood -- I am not falling unto the Chaldeans;' and he hath not hearkened unto him, and Irijah layeth hold on Jeremiah, and bringeth him in unto the heads,