Jeremiah 37:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | went forth | וַיֵּצֵ֤א | h3318 |
| 1 | Then Jeremiah | יִרְמְיָ֙הוּ֙ | h3414 |
| 2 | out of Jerusalem | מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
| 3 | | לָלֶ֖כֶת | h1980 |
| 4 | into the land | אֶ֣רֶץ | h776 |
| 5 | of Benjamin | בִּנְיָמִ֑ן | h1144 |
| 6 | to separate | לַחֲלִ֥ק | h2505 |
| 7 | | מִשָּׁ֖ם | h8033 |
| 8 | himself thence in the midst | בְּת֥וֹךְ | h8432 |
| 9 | of the people | הָעָֽם׃ | h5971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.
American Standard Version (ASV)
then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.
Bible in Basic English (BBE)
Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, with the purpose of taking up his heritage there among the people.
Darby English Bible (DBY)
that Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to have his portion there among the people.
World English Bible (WEB)
then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.
Young's Literal Translation (YLT)
that Jeremiah goeth out from Jerusalem to go `to' the land of Benjamin, to receive a portion thence in the midst of the people.