Jeremiah 36:9 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֣יh1961
1yearבַשָּׁנָ֣הh8141
2And it came to pass in the fifthהַ֠חֲמִשִׁיתh2549
3of Jehoiakimלִיהוֹיָקִ֨יםh3079
4the sonבֶּןh1121
5of Josiahיֹאשִׁיָּ֤הוּh2977
6kingמֶֽלֶךְh4428
21of Judahיְהוּדָ֖הh3063
8monthבַּחֹ֣דֶשׁh2320
9in the ninthהַתְּשִׁעִ֔יh8671
10that they proclaimedקָרְא֨וּh7121
11a fastצ֜וֹםh6685
12beforeלִפְנֵ֧יh6440
13the LORDיְהוָ֛הh3068
14כָּלh3605
18and to all the peopleהָעָ֗םh5971
22in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃h3389
17וְכָלh3605
18and to all the peopleהָעָ֗םh5971
19that cameהַבָּאִ֛יםh935
20from the citiesמֵעָרֵ֥יh5892
21of Judahיְהוּדָ֖הh3063
22in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

Now it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that all the people in Jerusalem, and all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem, proclaimed a fast before Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Now it came about in the fifth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that it was given out publicly that all the people in Jerusalem, and all the people who came from the towns of Judah to Jerusalem, were to keep from food before the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, in the ninth month, [that] they proclaimed a fast before Jehovah, for all the people in Jerusalem, and for all the people that came from the cities of Judah to Jerusalem.

World English Bible (WEB)

Now it happened in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that all the people in Jerusalem, and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem, proclaimed a fast before Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, in the ninth month, proclaimed a fast before Jehovah have all the people in Jerusalem, and all the people who are coming in from cities of Judah to Jerusalem;