Jeremiah 36:7 Hebrew Word Analysis

0אוּלַ֞יh194
1It may be they will presentתִּפֹּ֤לh5307
2their supplicationתְּחִנָּתָם֙h8467
3beforeלִפְנֵ֣יh6440
15that the LORDיְהוָ֖הh3068
5and will returnוְיָשֻׁ֕בוּh7725
6every oneאִ֖ישׁh376
7wayמִדַּרְכּ֣וֹh1870
8from his evilהָרָעָ֑הh7451
9כִּֽיh3588
10for greatגָד֤וֹלh1419
11is the angerהָאַף֙h639
12and the furyוְהַ֣חֵמָ֔הh2534
13אֲשֶׁרh834
14hath pronouncedדִּבֶּ֥רh1696
15that the LORDיְהוָ֖הh3068
16אֶלh413
17against this peopleהָעָ֥םh5971
18הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great is the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.

American Standard Version (ASV)

It may be they will present their supplication before Jehovah, and will return every one from his evil way; for great is the anger and the wrath that Jehovah hath pronounced against this people.

Bible in Basic English (BBE)

It may be that their prayer for grace will go up to the Lord, and that every man will be turned from his evil ways: for great is the wrath and the passion made clear by the Lord against this people.

Darby English Bible (DBY)

It may be they will present their supplication before Jehovah, and that they will return every one from his evil way; for great is the anger and the fury that Jehovah hath pronounced against this people.

World English Bible (WEB)

It may be they will present their supplication before Yahweh, and will return everyone from his evil way; for great is the anger and the wrath that Yahweh has pronounced against this people.

Young's Literal Translation (YLT)

if so be their supplication doth fall before Jehovah, and they turn back each from his evil way, for great `is' the anger and the fury that Jehovah hath spoken concerning this people.'