Jeremiah 36:6 Hebrew Word Analysis

20Therefore goהַבָּאִ֥יםh935
1אַתָּ֡הh859
22and also thou shalt readתִּקְרָאֵֽם׃h7121
3in the rollבַמְּגִלָּ֣הh4039
4אֲשֶׁרh834
5which thou hast writtenכָּתַֽבְתָּh3789
6from my mouthמִפִּי֩h6310
7אֶתh853
8the wordsדִּבְרֵ֨יh1697
13in the LORD'Sיְהוָ֖הh3068
17in the earsבְּאָזְנֵ֧יh241
11of the peopleהָעָ֛םh5971
12houseבֵּ֥יתh1004
13in the LORD'Sיְהוָ֖הh3068
14dayבְּי֣וֹםh3117
15upon the fastingצ֑וֹםh6685
16וְגַ֨םh1571
17in the earsבְּאָזְנֵ֧יh241
18כָלh3605
19of all Judahיְהוּדָ֛הh3063
20Therefore goהַבָּאִ֥יםh935
21of their citiesמֵעָרֵיהֶ֖םh5892
22and also thou shalt readתִּקְרָאֵֽם׃h7121

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.

American Standard Version (ASV)

therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of Jehovah in the ears of the people in Jehovah's house upon the fast-day; and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.

Bible in Basic English (BBE)

So you are to go, reading there from the book, which you have taken down from my mouth, the words of the Lord, in the hearing of the people in the Lord's house, on a day when they go without food, and in the hearing of all the men of Judah who have come out from their towns.

Darby English Bible (DBY)

and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of Jehovah in the ears of the people in the house of Jehovah upon the fast day; and thou shalt also read them in the ears of all Judah that come from their cities.

World English Bible (WEB)

therefore go you, and read in the scroll, which you have written from my mouth, the words of Yahweh in the ears of the people in Yahweh's house on the fast-day; and also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities.

Young's Literal Translation (YLT)

but thou hast entered -- and thou hast read in the roll that thou hast written from my mouth, the words of Jehovah, in the ears of the people, in the house of Jehovah, in the day of the fast, and also in the ears of all Judah who are coming in from their cities thou dost read them;