Jeremiah 36:32 Hebrew Word Analysis

13Jeremiahיִרְמְיָ֔הוּh3414
1Then tookלָקַ֣ח׀h3947
2rollמְגִלָּ֣הh4039
3anotherאַחֶ֗רֶתh312
4and gaveוַֽיִּתְּנָהּ֮h5414
5אֶלh413
6it to Baruchבָּר֣וּךְh1263
7the sonבֶּןh1121
8of Neriahנֵרִיָּהוּ֮h5374
9the scribeהַסֹּפֵר֒h5608
10who wroteוַיִּכְתֹּ֤בh3789
11עָלֶ֙יהָ֙h5921
12therein from the mouthמִפִּ֣יh6310
13Jeremiahיִרְמְיָ֔הוּh3414
14אֵ֚תh853
15כָּלh3605
27all the wordsדְּבָרִ֥יםh1697
17of the bookהַסֵּ֔פֶרh5612
18אֲשֶׁ֥רh834
19had burnedשָׂרַ֛ףh8313
20which Jehoiakimיְהוֹיָקִ֥יםh3079
21kingמֶֽלֶךְh4428
22of Judahיְהוּדָ֖הh3063
23in the fireבָּאֵ֑שׁh784
24וְע֨וֹדh5750
25and there were addedנוֹסַ֧ףh3254
26עֲלֵיהֶ֛םh5921
27all the wordsדְּבָרִ֥יםh1697
28besides unto them manyרַבִּ֖יםh7227
29likeכָּהֵֽמָּה׃h1992

Other Translations

King James Version (KJV)

Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words.

American Standard Version (ASV)

Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and there were added besides unto them many like words.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jeremiah took another book, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who put down in it, from the mouth of Jeremiah, all the words of the book which had been burned in the fire by Jehoiakim, king of Judah: and in addition a number of other words of the same sort.

Darby English Bible (DBY)

And Jeremiah took another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Nerijah; and he wrote therein from the mouth of Jeremiah, all the words of the book that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and there were added besides unto them many like words.

World English Bible (WEB)

Then took Jeremiah another scroll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and there were added besides to them many like words.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jeremiah hath taken another roll, and giveth it unto Baruch son of Neriah the scribe, and he writeth on it from the mouth of Jeremiah all the words of the book that Jehoiakim king of Judah hath burnt in the fire; and again there were added unto them many words like these.