Jeremiah 36:31 Hebrew Word Analysis

0And I will punishוּפָקַדְתִּ֨יh6485
1עָלָ֧יוh5921
2וְעַלh5921
3him and his seedזַרְע֛וֹh2233
4וְעַלh5921
5and his servantsעֲבָדָ֖יוh5650
6אֶתh853
7for their iniquityעֲוֹנָ֑םh5771
8and I will bringוְהֵבֵאתִ֣יh935
9עֲ֠לֵיהֶםh5921
10וְעַלh5921
11upon them and upon the inhabitantsיֹשְׁבֵ֨יh3427
12of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜םh3389
13וְאֶלh413
14and upon the menאִ֣ישׁh376
15of Judahיְהוּדָ֗הh3063
16אֵ֧תh853
17כָּלh3605
18all the evilהָרָעָ֛הh7451
19אֲשֶׁרh834
20that I have pronouncedדִּבַּ֥רְתִּיh1696
21אֲלֵיהֶ֖םh413
22וְלֹ֥אh3808
23against them but they hearkenedשָׁמֵֽעוּ׃h8085

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.

American Standard Version (ASV)

And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they hearkened not.

Bible in Basic English (BBE)

And I will send punishment on him and on his seed and on his servants for their evil-doing; I will send on them and on the people of Jerusalem and the men of Judah, all the evil which I said against them, but they did not give ear.

Darby English Bible (DBY)

And I will visit their iniquity upon him, and upon his seed, and upon his servants; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; and they have not hearkened.

World English Bible (WEB)

I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and on the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they didn't listen.

Young's Literal Translation (YLT)

and I have charged on him, and on his seed, and on his servants, their iniquity; and I have brought in on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and unto the men of Judah, all the evil that I have spoken unto them, and they hearkened not.'