Jeremiah 36:31 Hebrew Word Analysis
0 | And I will punish | וּפָקַדְתִּ֨י | h6485 |
1 | | עָלָ֧יו | h5921 |
2 | | וְעַל | h5921 |
3 | him and his seed | זַרְע֛וֹ | h2233 |
4 | | וְעַל | h5921 |
5 | and his servants | עֲבָדָ֖יו | h5650 |
6 | | אֶת | h853 |
7 | for their iniquity | עֲוֹנָ֑ם | h5771 |
8 | and I will bring | וְהֵבֵאתִ֣י | h935 |
9 | | עֲ֠לֵיהֶם | h5921 |
10 | | וְעַל | h5921 |
11 | upon them and upon the inhabitants | יֹשְׁבֵ֨י | h3427 |
12 | of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֜ם | h3389 |
13 | | וְאֶל | h413 |
14 | and upon the men | אִ֣ישׁ | h376 |
15 | of Judah | יְהוּדָ֗ה | h3063 |
16 | | אֵ֧ת | h853 |
17 | | כָּל | h3605 |
18 | all the evil | הָרָעָ֛ה | h7451 |
19 | | אֲשֶׁר | h834 |
20 | that I have pronounced | דִּבַּ֥רְתִּי | h1696 |
21 | | אֲלֵיהֶ֖ם | h413 |
22 | | וְלֹ֥א | h3808 |
23 | against them but they hearkened | שָׁמֵֽעוּ׃ | h8085 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.
American Standard Version (ASV)
And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they hearkened not.
Bible in Basic English (BBE)
And I will send punishment on him and on his seed and on his servants for their evil-doing; I will send on them and on the people of Jerusalem and the men of Judah, all the evil which I said against them, but they did not give ear.
Darby English Bible (DBY)
And I will visit their iniquity upon him, and upon his seed, and upon his servants; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; and they have not hearkened.
World English Bible (WEB)
I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and on the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they didn't listen.
Young's Literal Translation (YLT)
and I have charged on him, and on his seed, and on his servants, their iniquity; and I have brought in on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and unto the men of Judah, all the evil that I have spoken unto them, and they hearkened not.'