Jeremiah 36:30 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֞ןh3651
1כֹּֽהh3541
2Therefore thus saithאָמַ֣רh559
3the LORDיְהוָ֗הh3068
4עַלh5921
5of Jehoiakimיְהֽוֹיָקִים֙h3079
6kingמֶ֣לֶךְh4428
7of Judahיְהוּדָ֔הh3063
8לֹאh3808
9יִֽהְיֶהh1961
10לּ֥וֹh0
11He shall have none to sitיוֹשֵׁ֖בh3427
12עַלh5921
13upon the throneכִּסֵּ֣אh3678
14of Davidדָוִ֑דh1732
15and his dead bodyוְנִבְלָתוֹ֙h5038
16תִּֽהְיֶ֣הh1961
17shall be cast outמֻשְׁלֶ֔כֶתh7993
18to the heatלַחֹ֥רֶבh2721
19in the dayבַּיּ֖וֹםh3117
20to the frostוְלַקֶּ֥רַחh7140
21and in the nightבַּלָּֽיְלָה׃h3915

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.

American Standard Version (ASV)

Therefore thus saith Jehovah concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit upon the throne of David; and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.

Bible in Basic English (BBE)

For this reason the Lord has said of Jehoiakim, king of Judah, He will have no son to take his place on the seat of David: his dead body will be put out to undergo the heat of the day and the cold of the night.

Darby English Bible (DBY)

Therefore thus saith Jehovah concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit upon the throne of David; and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.

World English Bible (WEB)

Therefore thus says Yahweh concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit on the throne of David; and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.

Young's Literal Translation (YLT)

`Therefore, thus said Jehovah, concerning Jehoiakim king of Judah: He hath none sitting on the throne of David, and his carcase is cast out to heat by day, and to cold by night;