Jeremiah 36:3 Hebrew Word Analysis

0		אוּלַ֤י	h194
1	will hear	יִשְׁמְעוּ֙	h8085
2	It may be that the house	בֵּ֣ית	h1004
3	of Judah	יְהוּדָ֔ה	h3063
4		אֵ֚ת	h853
5		כָּל	h3605
16	all the evil	הָרָעָ֔ה	h7451
7		אֲשֶׁ֛ר	h834
8		אָנֹכִ֥י	h595
9	which I purpose	חֹשֵׁ֖ב	h2803
10	to do	לַעֲשׂ֣וֹת	h6213
11		לָהֶ֑ם	h0
12		לְמַ֣עַן	h4616
13	unto them that they may return	יָשׁ֗וּבוּ	h7725
14	every man	אִ֚ישׁ	h376
15	way	מִדַּרְכּ֣וֹ	h1870
16	all the evil	הָרָעָ֔ה	h7451
17	that I may forgive	וְסָלַחְתִּ֥י	h5545
18	their iniquity	לַעֲוֺנָ֖ם	h5771
19	and their sin	וּלְחַטָּאתָֽם׃	h2403

Other Translations

King James Version (KJV)

It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.

American Standard Version (ASV)

It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.

Bible in Basic English (BBE)

It may be that the people of Judah, hearing of all the evil which it is my purpose to do to them, will be turned, every man from his evil ways; so that they may have my forgiveness for their evil-doing and their sin.

Darby English Bible (DBY)

It may be the house of Judah will hear all the evil that I purpose to do unto them, that they may return every man from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin.

World English Bible (WEB)

It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do to them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.

Young's Literal Translation (YLT)

if so be the house of Israel do hear all the evil that I am thinking of doing to them, so that they turn back each from is evil way, and I have been propitious to their iniquity, and to their sin.'