Jeremiah 36:16 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֗י	h1961
1	Now it came to pass when they had heard	כְּשָׁמְעָם֙	h8085
2		אֶת	h853
3		כָּל	h3605
17	all the words	הַדְּבָרִ֖ים	h1697
5	they were afraid	פָּחֲד֖וּ	h6342
6	one	אִ֣ישׁ	h376
10	both	אֶל	h413
8	and other	רֵעֵ֑הוּ	h7453
9	and said	וַיֹּֽאמְרוּ֙	h559
10	both	אֶל	h413
11	unto Baruch	בָּר֔וּךְ	h1263
13	We will surely	נַגִּיד֙	h5046
13	We will surely	נַגִּיד֙	h5046
14	the king	לַמֶּ֔לֶךְ	h4428
15		אֵ֥ת	h853
16		כָּל	h3605
17	all the words	הַדְּבָרִ֖ים	h1697
18		הָאֵֽלֶּה׃	h428

Other Translations

King James Version (KJV)

Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

American Standard Version (ASV)

Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

Bible in Basic English (BBE)

Now it came about that, after hearing all the words, they said to one another in fear, We will certainly give the king an account of all these words.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, when they heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will certainly report to the king all these words.

World English Bible (WEB)

Now it happened, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass, when they hear all the words, they have been afraid one at another, and say unto Baruch, `We do surely declare to the king all these words.'