Jeremiah 36:10 Hebrew Word Analysis

0	Then read	וַיִּקְרָ֨א	h7121
1	Baruch	בָר֥וּךְ	h1263
2	in the book	בַּסֵּ֛פֶר	h5612
3		אֶת	h853
4	the words	דִּבְרֵ֥י	h1697
5	of Jeremiah	יִרְמְיָ֖הוּ	h3414
17	house	בֵּית	h1004
18	of the LORD	יְהוָה֙	h3068
8	in the chamber	בְּלִשְׁכַּ֡ת	h3957
9	of Gemariah	גְּמַרְיָהוּ֩	h1587
10	the son	בֶן	h1121
11	of Shaphan	שָׁפָ֨ן	h8227
12	the scribe	הַסֹּפֵ֜ר	h5608
13	court	בֶּחָצֵ֣ר	h2691
14	in the higher	הָעֶלְי֗וֹן	h5945
15	at the entry	פֶּ֣תַח	h6607
16	gate	שַׁ֤עַר	h8179
17	house	בֵּית	h1004
18	of the LORD	יְהוָה֙	h3068
19	of the new	הֶֽחָדָ֔שׁ	h2319
20	in the ears	בְּאָזְנֵ֖י	h241
21		כָּל	h3605
22	of all the people	הָעָֽם׃	h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the LORD's house, in the ears of all the people.

American Standard Version (ASV)

Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan, the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of Jehovah's house, in the ears of all the people.

Bible in Basic English (BBE)

Then Baruch gave a public reading of the words of Jeremiah from the book, in the house of the Lord, in the room of Gemariah, the son of Shaphan the scribe, in the higher square, as one goes in by the new doorway of the Lord's house, in the hearing of all the people.

Darby English Bible (DBY)

And Baruch read in the book the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of the house of Jehovah, in the ears of all the people.

World English Bible (WEB)

Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of Yahweh, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan, the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of Yahweh's house, in the ears of all the people.

Young's Literal Translation (YLT)

and Baruch readeth in the book the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the opening of the new gate of the house of Jehovah, in the ears of all the people.