Jeremiah 35:8 Hebrew Word Analysis

0	Thus have we obeyed	וַנִּשְׁמַ֗ע	h8085
1	the voice	בְּק֨וֹל	h6963
2	of Jonadab	יְהוֹנָדָ֤ב	h3082
16	our sons	בָּנֵ֖ינוּ	h1121
4	of Rechab	רֵכָב֙	h7394
5	our father	אָבִ֔ינוּ	h1
6		לְכֹ֖ל	h3605
7		אֲשֶׁ֣ר	h834
8	in all that he hath charged	צִוָּ֑נוּ	h6680
9		לְבִלְתִּ֤י	h1115
10	us to drink	שְׁתֽוֹת	h8354
11	no wine	יַ֙יִן֙	h3196
12		כָּל	h3605
13	all our days	יָמֵ֔ינוּ	h3117
14		אֲנַ֣חְנוּ	h587
15	we our wives	נָשֵׁ֔ינוּ	h802
16	our sons	בָּנֵ֖ינוּ	h1121
17	nor our daughters	וּבְנֹתֵֽינוּ׃	h1323

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;

American Standard Version (ASV)

And we have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters;

Bible in Basic English (BBE)

And we have kept the rules of Jonadab, the son of Rechab our father, in everything which he gave us orders to do, drinking no wine all our days, we and our wives and our sons and our daughters;

Darby English Bible (DBY)

And we have hearkened unto the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he commanded us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, and our daughters,

World English Bible (WEB)

We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters;

Young's Literal Translation (YLT)

`And we hearken to the voice of Jonadab son of Rechab, our father, to all that he commanded us, not to drink wine all our days, we, our wives, our sons, and our daughters;