Jeremiah 35:4 Hebrew Word Analysis

0And I broughtוָאָבִ֤אh935
1אֹתָם֙h853
2them into the houseבֵּ֣יתh1004
3of the LORDיְהוָ֔הh3068
4אֶלh413
18into the chamberלְלִשְׁכַּ֛תh3957
20of the sonsבֶןh1121
7of Hananחָנָ֥ןh2605
20of the sonsבֶןh1121
9of Igdaliahיִגְדַּלְיָ֖הוּh3012
10a manאִ֣ישׁh376
11of Godהָאֱלֹהִ֑יםh430
12אֲשֶׁרh834
13which was byאֵ֙צֶל֙h681
18into the chamberלְלִשְׁכַּ֛תh3957
15of the princesהַשָּׂרִ֔יםh8269
16אֲשֶׁ֣רh834
17which was aboveמִמַּ֗עַלh4605
18into the chamberלְלִשְׁכַּ֛תh3957
19of Maaseiahמַעֲשֵׂיָ֥הוּh4641
20of the sonsבֶןh1121
21of Shallumשַׁלֻּ֖םh7967
22the keeperשֹׁמֵ֥רh8104
23of the doorהַסַּֽף׃h5592

Other Translations

King James Version (KJV)

And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

American Standard Version (ASV)

and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

Bible in Basic English (BBE)

And I took them into the house of the Lord, into the room of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, the man of God, which was near the rulers' room, which was over the room of Maaseiah, the son of Shallum, the keeper of the door;

Darby English Bible (DBY)

and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

World English Bible (WEB)

and I brought them into the house of Yahweh, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

Young's Literal Translation (YLT)

and bring them into the house of Jehovah, unto the chamber of the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God, that `is' near to the chamber of the princes, that `is' above the chamber of Maaseiah son of Shallum, keeper of the threshold;