Jeremiah 35:17 Hebrew Word Analysis
0 | | לָ֠כֵן | h3651 |
1 | | כֹּֽה | h3541 |
2 | Therefore thus saith | אָמַ֨ר | h559 |
3 | the LORD | יְהוָ֜ה | h3068 |
6 | God | אֱלֹהֵ֣י | h430 |
5 | of hosts | צְבָאוֹת֙ | h6635 |
6 | God | אֱלֹהֵ֣י | h430 |
7 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
8 | | הִנְנִ֧י | h2005 |
9 | Behold I will bring | מֵבִ֣יא | h935 |
10 | | אֶל | h413 |
11 | upon Judah | יְהוּדָ֗ה | h3063 |
12 | | וְאֶ֤ל | h413 |
13 | | כָּל | h3605 |
14 | and upon all the inhabitants | יֽוֹשְׁבֵי֙ | h3427 |
15 | of Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
16 | | אֵ֚ת | h853 |
17 | | כָּל | h3605 |
18 | all the evil | הָ֣רָעָ֔ה | h7451 |
19 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
23 | against them because I have spoken | דִּבַּ֤רְתִּי | h1696 |
21 | | עֲלֵיהֶ֑ם | h5921 |
22 | | יַ֣עַן | h3282 |
23 | against them because I have spoken | דִּבַּ֤רְתִּי | h1696 |
24 | | אֲלֵיהֶם֙ | h413 |
25 | | וְלֹ֣א | h3808 |
26 | unto them but they have not heard | שָׁמֵ֔עוּ | h8085 |
27 | and I have called | וָאֶקְרָ֥א | h7121 |
28 | | לָהֶ֖ם | h0 |
29 | | וְלֹ֥א | h3808 |
30 | unto them but they have not answered | עָנֽוּ׃ | h6030 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore thus saith the LORD God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.
American Standard Version (ASV)
therefore thus saith Jehovah, the God of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them; because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason the Lord, the God of armies, the God of Israel, has said, See, I will send on Judah and on all the people of Jerusalem all the evil which I said I would do to them: because I sent my words to them, but they did not give ear; crying out to them, but they gave no answer.
Darby English Bible (DBY)
therefore thus saith Jehovah the God of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them, because I have spoken unto them, but they have not hearkened, and I have called unto them, but they have not answered.
World English Bible (WEB)
therefore thus says Yahweh, the God of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them; because I have spoken to them, but they have not heard; and I have called to them, but they have not answered.
Young's Literal Translation (YLT)
therefore thus said Jehovah, God of Hosts, God of Israel: Lo, I am bringing in unto Judah, and unto all inhabitants of Jerusalem, all the evil that I have spoken against them, because I have spoken unto them, and they have not hearkened, yea, I call to them, and they have not answered.'