Jeremiah 35:11 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֗יh1961
1came upבַּעֲל֨וֹתh5927
2But it came to pass when Nebuchadrezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֥רh5019
3kingמֶֽלֶךְh4428
4of Babylonבָּבֶל֮h894
5אֶלh413
6into the landהָאָרֶץ֒h776
7that we saidוַנֹּ֗אמֶרh559
9Comeוְנָב֣וֹאh935
9Comeוְנָב֣וֹאh935
18at Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃h3389
14and for fearוּמִפְּנֵ֖יh6440
15of the armyחֵ֣ילh2428
13of the Chaldeansהַכַּשְׂדִּ֔יםh3778
14and for fearוּמִפְּנֵ֖יh6440
15of the armyחֵ֣ילh2428
16of the Syriansאֲרָ֑םh758
17so we dwellוַנֵּ֖שֶׁבh3427
18at Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we dwell at Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

But when Nebuchadrezzar, king of Babylon, came up into the land, we said, Come, let us go to Jerusalem, away from the army of the Chaldaeans and from the army of the Aramaeans: and so we are living in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come and let us go into Jerusalem because of the army of the Chaldeans, and because of the army of Syria; and we dwell at Jerusalem.

World English Bible (WEB)

But it happened, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we dwell at Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass, in the coming up of Nebuchadrezzar king of Babylon unto the land, that we say, Come, and we enter Jerusalem, because of the force of the Chaldeans, and because of the force of Aram -- and we dwell in Jerusalem.'