Jeremiah 34:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | This is the word | הַדָּבָ֛ר | h1697 |
| 1 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 2 | | הָיָ֥ה | h1961 |
| 3 | | אֶֽל | h413 |
| 4 | that came unto Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | h3414 |
| 5 | | מֵאֵ֣ת | h853 |
| 6 | from the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 7 | after | אַחֲרֵ֡י | h310 |
| 8 | had made | כְּרֹת֩ | h3772 |
| 9 | that the king | הַמֶּ֨לֶךְ | h4428 |
| 10 | Zedekiah | צִדְקִיָּ֜הוּ | h6667 |
| 11 | a covenant | בְּרִ֗ית | h1285 |
| 12 | | אֶת | h854 |
| 13 | | כָּל | h3605 |
| 14 | with all the people | הָעָם֙ | h5971 |
| 15 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 16 | which were at Jerusalem | בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
| 17 | to proclaim | לִקְרֹ֥א | h7121 |
| 18 | | לָהֶ֖ם | h1992 |
| 19 | liberty | דְּרֽוֹר׃ | h1865 |
Other Translations
King James Version (KJV)
This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
American Standard Version (ASV)
The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
Bible in Basic English (BBE)
The word which came to Jeremiah from the Lord, after King Zedekiah had made an agreement with all the people in Jerusalem, to give news in public that servants were to be made free;
Darby English Bible (DBY)
The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them:
World English Bible (WEB)
The word that came to Jeremiah from Yahweh, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;
Young's Literal Translation (YLT)
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, after the making by the king Zedekiah of a covenant with all the people who `are' in Jerusalem, to proclaim to them liberty,