Jeremiah 34:3 Hebrew Word Analysis

0		וְאַתָּ֗ה	h859
1		לֹ֚א	h3808
2	And thou shalt not escape out	תִמָּלֵט֙	h4422
7	into his hand	וּבְיָד֖וֹ	h3027
4		כִּ֚י	h3588
6	be taken	תִּתָּפֵ֔שׂ	h8610
6	be taken	תִּתָּפֵ֔שׂ	h8610
7	into his hand	וּבְיָד֖וֹ	h3027
8	and delivered	תִּנָּתֵ֑ן	h5414
11	and thine eyes	עֵינֵ֨י	h5869
10		אֶת	h853
11	and thine eyes	עֵינֵ֨י	h5869
12	of the king	מֶֽלֶךְ	h4428
19	of Babylon	וּבָבֶ֥ל	h894
14	shall behold	תִּרְאֶ֗ינָה	h7200
17	to mouth	פִּ֥יךָ	h6310
16		אֶת	h854
17	to mouth	פִּ֥יךָ	h6310
18	and he shall speak	יְדַבֵּ֖ר	h1696
19	of Babylon	וּבָבֶ֥ל	h894
20	and thou shalt go	תָּבֽוֹא׃	h935

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

American Standard Version (ASV)

and thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

And you will not get away from him, but will certainly be taken and given up into his hands; and you will see the king of Babylon, eye to eye, and he will have talk with you, mouth to mouth, and you will go to Babylon.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt not escape out of his hand, but shalt certainly be taken, and given into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and his mouth shall speak with thy mouth, and thou shalt go to Babylon.

World English Bible (WEB)

and you shall not escape out of his hand, but shall surely be taken, and delivered into his hand; and your eyes shall see the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with you mouth to mouth, and you shall go to Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou, thou dost not escape out of his hand, for thou art certainly caught, and into his hand thou art given, and thine eyes see the eyes of the king of Babylon, and his mouth with thy mouth speaketh, and Babylon thou enterest.