Jeremiah 34:22 Hebrew Word Analysis
0 | | הִנְנִ֨י | h2005 |
1 | Behold I will command | מְצַוֶּ֜ה | h6680 |
2 | saith | נְאֻם | h5002 |
3 | the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
4 | and cause them to return | וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים | h7725 |
5 | | אֶל | h413 |
14 | the cities | עָרֵ֧י | h5892 |
7 | | הַזֹּאת֙ | h2063 |
8 | and they shall fight | וְנִלְחֲמ֣וּ | h3898 |
9 | | עָלֶ֔יהָ | h5921 |
10 | against it and take | וּלְכָד֖וּהָ | h3920 |
11 | it and burn | וּשְׂרָפֻ֣הָ | h8313 |
12 | it with fire | בָאֵ֑שׁ | h784 |
13 | | וְאֶת | h853 |
14 | the cities | עָרֵ֧י | h5892 |
15 | of Judah | יְהוּדָ֛ה | h3063 |
16 | and I will make | אֶתֵּ֥ן | h5414 |
17 | a desolation | שְׁמָמָ֖ה | h8077 |
18 | | מֵאֵ֥ין | h369 |
19 | without an inhabitant | יֹשֵֽׁב׃ | h3427 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.
American Standard Version (ASV)
Behold, I will command, saith Jehovah, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
Bible in Basic English (BBE)
See, I will give orders, says the Lord, and make them come back to this town; and they will make war on it and take it and have it burned with fire: and I will make the towns of Judah waste and unpeopled.
Darby English Bible (DBY)
Behold, I command, saith Jehovah, and I will cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
World English Bible (WEB)
Behold, I will command, says Yahweh, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I am commanding -- an affirmation of Jehovah -- and have brought them back unto this city, and they have fought against it, and captured it, and burned it with fire, and the cities of Judah I do make a desolation -- without inhabitant.'