Jeremiah 34:22 Hebrew Word Analysis

0הִנְנִ֨יh2005
1Behold I will commandמְצַוֶּ֜הh6680
2saithנְאֻםh5002
3the LORDיְהוָ֗הh3068
4and cause them to returnוַהֲשִׁ֨בֹתִ֜יםh7725
5אֶלh413
14the citiesעָרֵ֧יh5892
7הַזֹּאת֙h2063
8and they shall fightוְנִלְחֲמ֣וּh3898
9עָלֶ֔יהָh5921
10against it and takeוּלְכָד֖וּהָh3920
11it and burnוּשְׂרָפֻ֣הָh8313
12it with fireבָאֵ֑שׁh784
13וְאֶתh853
14the citiesעָרֵ֧יh5892
15of Judahיְהוּדָ֛הh3063
16and I will makeאֶתֵּ֥ןh5414
17a desolationשְׁמָמָ֖הh8077
18מֵאֵ֥יןh369
19without an inhabitantיֹשֵֽׁב׃h3427

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.

American Standard Version (ASV)

Behold, I will command, saith Jehovah, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

Bible in Basic English (BBE)

See, I will give orders, says the Lord, and make them come back to this town; and they will make war on it and take it and have it burned with fire: and I will make the towns of Judah waste and unpeopled.

Darby English Bible (DBY)

Behold, I command, saith Jehovah, and I will cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

World English Bible (WEB)

Behold, I will command, says Yahweh, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, I am commanding -- an affirmation of Jehovah -- and have brought them back unto this city, and they have fought against it, and captured it, and burned it with fire, and the cities of Judah I do make a desolation -- without inhabitant.'