Jeremiah 34:20 Hebrew Word Analysis

0	I will even give	וְנָתַתִּ֤י	h5414
1		אוֹתָם֙	h853
4	and into the hand	וּבְיַ֖ד	h3027
3	of their enemies	אֹֽיְבֵיהֶ֔ם	h341
4	and into the hand	וּבְיַ֖ד	h3027
5	of them that seek	מְבַקְשֵׁ֣י	h1245
6	their life	נַפְשָׁ֑ם	h5315
7		וְהָיְתָ֤ה	h1961
8	and their dead bodies	נִבְלָתָם֙	h5038
9	shall be for meat	לְמַֽאֲכָ֔ל	h3978
10	unto the fowls	לְע֥וֹף	h5775
11	of the heaven	הַשָּׁמַ֖יִם	h8064
12	and to the beasts	וּלְבֶהֱמַ֥ת	h929
13	of the earth	הָאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.

American Standard Version (ASV)

I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life; and their dead bodies shall be for food unto the birds of the heavens, and to the beasts of the earth.

Bible in Basic English (BBE)

Even these I will give up into the hands of their haters and into the hands of those who have designs against their lives: and their dead bodies will become food for the birds of heaven and the beasts of the earth.

Darby English Bible (DBY)

them will I give into the hand of their enemies and into the hand of them that seek their life; and their carcases shall be food for the fowl of the heavens and for the beasts of the earth.

World English Bible (WEB)

I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life; and their dead bodies shall be for food to the birds of the sky, and to the animals of the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

yea, I have given them into the hand of their enemies, and into the hand of those seeking their soul, and their carcase hath been for food to the fowl of the heavens, and to the beast of the earth.