Jeremiah 34:2 Hebrew Word Analysis

0כֹּֽהh3541
14Thus saithאָמַ֣רh559
15the LORDיְהוָ֔הh3068
3the Godאֱלֹהֵ֣יh430
4of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
5Goהָלֹךְ֙h1980
14Thus saithאָמַ֣רh559
7אֶלh413
8to Zedekiahצִדְקִיָּ֖הוּh6667
22kingמֶֽלֶךְh4428
10of Judahיְהוּדָ֑הh3063
14Thus saithאָמַ֣רh559
12אֵלָ֗יוh413
13כֹּ֚הh3541
14Thus saithאָמַ֣רh559
15the LORDיְהוָ֔הh3068
16הִנְנִ֨יh2005
17Behold I will giveנֹתֵ֜ןh5414
18אֶתh853
19this cityהָעִ֤ירh5892
20הַזֹּאת֙h2063
21into the handבְּיַ֣דh3027
22kingמֶֽלֶךְh4428
23of Babylonבָּבֶ֔לh894
24and he shall burnוּשְׂרָפָ֖הּh8313
25it with fireבָּאֵֽשׁ׃h784

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD, the God of Israel; Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah, the God of Israel, Go, and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith Jehovah, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:

Bible in Basic English (BBE)

The Lord, the God of Israel, has said, Go and say to Zedekiah, king of Judah, This is what the Lord has said: See, I will give this town into the hands of the king of Babylon, and he will have it burned with fire:

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah, the God of Israel: Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith Jehovah: Behold, I give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh, the God of Israel, Go, and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus says Yahweh, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:

Young's Literal Translation (YLT)

`Thus said Jehovah, God of Israel: Go, and thou hast spoken unto Zedekiah king of Judah, and hast said unto him, Thus said Jehovah: Lo, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he hath burned it with fire,