Jeremiah 34:18 Hebrew Word Analysis

0	And I will give	וְנָתַתִּ֣י	h5414
1		אֶת	h853
2		הָאֲנָשִׁ֗ים	h376
19	and passed	וַיַּעַבְר֖וּ	h5674
4		אֶת	h853
11	my covenant	הַבְּרִ֔ית	h1285
6		אֲשֶׁ֤ר	h834
7		לֹֽא	h3808
8	which have not performed	הֵקִ֙ימוּ֙	h6965
9		אֶת	h853
10	the words	דִּבְרֵ֣י	h1697
11	my covenant	הַבְּרִ֔ית	h1285
12		אֲשֶׁ֥ר	h834
17	me when they cut	כָּרְת֣וּ	h3772
14	before	לְפָנָ֑י	h6440
15	the calf	הָעֵ֙גֶל֙	h5695
16		אֲשֶׁ֣ר	h834
17	me when they cut	כָּרְת֣וּ	h3772
18	in twain	לִשְׁנַ֔יִם	h8147
19	and passed	וַיַּעַבְר֖וּ	h5674
20		בֵּ֥ין	h996
21	between the parts	בְּתָרָֽיו׃	h1335

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,

American Standard Version (ASV)

And I will give the men that have transgressed my covenant, that have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in twain and passed between the parts thereof;

Bible in Basic English (BBE)

And I will give the men who have gone against my agreement and have not given effect to the words of the agreement which they made before me, when the ox was cut in two and they went between the parts of it,

Darby English Bible (DBY)

And I will give the men that have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they had made before me, -- the calf which they cut in twain, and passed between the parts thereof,

World English Bible (WEB)

I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in two and passed between the parts of it;

Young's Literal Translation (YLT)

`And I have given the men who are transgressing My covenant, who have not established the words of the covenant that they have made before Me, by the calf, that they have cut in two, and pass through between its pieces --