Jeremiah 34:15 Hebrew Word Analysis

0turnedוַתָּשֻׁ֨בוּh7725
1אַתֶּ֜םh859
2And ye were nowהַיּ֗וֹםh3117
3and had doneוַתַּעֲשׂ֤וּh6213
4אֶתh853
5rightהַיָּשָׁר֙h3477
6in my sightבְּעֵינַ֔יh5869
16in proclaimingנִקְרָ֥אh7121
8libertyדְר֖וֹרh1865
9every manאִ֣ישׁh376
10to his neighbourלְרֵעֵ֑הוּh7453
11and ye had madeוַתִּכְרְת֤וּh3772
12a covenantבְרִית֙h1285
13beforeלְפָנַ֔יh6440
14me in the houseבַּבַּ֕יִתh1004
15אֲשֶׁרh834
16in proclaimingנִקְרָ֥אh7121
17by my nameשְׁמִ֖יh8034
18עָלָֽיו׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

American Standard Version (ASV)

And ye were now turned, and had done that which is right in mine eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

Bible in Basic English (BBE)

And now, turning away from evil, you had done what is right in my eyes, giving a public undertaking for every man to make his neighbour free; and you had made an agreement before me in the house which is named by my name:

Darby English Bible (DBY)

And you, ye had this day turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

World English Bible (WEB)

You were now turned, and had done that which is right in my eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and you had made a covenant before me in the house which is called by my name:

Young's Literal Translation (YLT)

`And ye turn back, ye to-day, and ye do that which is right in Mine eyes, to proclaim liberty each to his neighbour, and ye make a covenant before Me in the house over which My name is called.