Jeremiah 34:14 Hebrew Word Analysis

0At the endמִקֵּ֣ץh7093
1of sevenשֶׁ֣בַעh7651
13yearsשָׁנִ֔יםh8141
14let ye goוְשִׁלַּחְתּ֥וֹh7971
4every manאִישׁ֩h376
5אֶתh853
6his brotherאָחִ֨יוh251
7an Hebrewהָעִבְרִ֜יh5680
8אֲשֶֽׁרh834
9which hath been soldיִמָּכֵ֣רh4376
10לְךָ֗h0
11unto thee and when he hath servedוַעֲבָֽדְךָ֙h5647
12thee sixשֵׁ֣שׁh8337
13yearsשָׁנִ֔יםh8141
14let ye goוְשִׁלַּחְתּ֥וֹh7971
15freeחָפְשִׁ֖יh2670
16מֵֽעִמָּ֑ךְh5973
17וְלֹֽאh3808
18hearkenedשָׁמְע֤וּh8085
19from thee but your fathersאֲבֽוֹתֵיכֶם֙h1
20אֵלַ֔יh413
21וְלֹ֥אh3808
22not unto me neither inclinedהִטּ֖וּh5186
23אֶתh853
24their earאָזְנָֽם׃h241

Other Translations

King James Version (KJV)

At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

American Standard Version (ASV)

At the end of seven years ye shall let go every man his brother that is a Hebrew, that hath been sold unto thee, and hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

Bible in Basic English (BBE)

At the end of seven years every man is to let go his countryman who is a Hebrew, who has become yours for a price and has been your servant for six years; you are to let him go free: but your fathers gave no attention and did not give ear.

Darby English Bible (DBY)

At the end of seven years ye shall let go every man his brother, a Hebrew, who hath sold himself unto thee; when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee. But your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

World English Bible (WEB)

At the end of seven years you shall let go every man his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years, you shall let him go free from you: but your fathers didn't listen to me, neither inclined their ear.

Young's Literal Translation (YLT)

At the end of seven years ye do send forth each his brother, the Hebrew, who is sold to thee, and hath served thee six years, yea, thou hast sent him forth free from thee: and your fathers hearkened not unto Me, nor inclined their ear.