Jeremiah 34:13 Hebrew Word Analysis

0		כֹּֽה	h3541
17	Thus saith	לֵאמֹֽר׃	h559
2	the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
3	the God	אֱלֹהֵ֣י	h430
4	of Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	h3478
5		אָנֹכִ֗י	h595
6	I made	כָּרַ֤תִּֽי	h3772
7	a covenant	בְרִית֙	h1285
8		אֶת	h854
9	with your fathers	אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם	h1
10	in the day	בְּי֨וֹם	h3117
11	that I brought them forth	הוֹצִאִ֤י	h3318
12		אוֹתָם֙	h853
13	out of the land	מֵאֶ֣רֶץ	h776
14	of Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
15	out of the house	מִבֵּ֥ית	h1004
16	of bondmen	עֲבָדִ֖ים	h5650
17	Thus saith	לֵאמֹֽר׃	h559

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,

Bible in Basic English (BBE)

The Lord, the God of Israel, has said, I made an agreement with your fathers on the day when I took them out of Egypt, out of the prison-house, saying,

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

`Thus said Jehovah, God of Israel, I -- I made a covenant with your fathers in the day of My bringing them forth from the land of Egypt, from a house of servants, saying,