Jeremiah 34:10 Hebrew Word Analysis

20heardוַֽיִּשְׁמְע֖וּh8085
1כָלh3605
2Now when all the princesהַשָּׂרִ֨יםh8269
3וְכָלh3605
4and all the peopleהָעָ֜םh5971
5אֲשֶׁרh834
6which had enteredבָּ֣אוּh935
7into the covenantבַבְּרִ֗יתh1285
21and let them goוַיְשַׁלֵּֽחוּ׃h7971
12and every oneוְאִ֤ישׁh376
10אֶתh853
11should let his manservantעַבְדּ֞וֹh5650
12and every oneוְאִ֤ישׁh376
13אֶתh853
14his maidservantשִׁפְחָתוֹ֙h8198
15freeחָפְשִׁ֔יםh2670
16לְבִלְתִּ֥יh1115
17that none should serveעֲבָדh5647
18בָּ֖םh0
19ע֑וֹדh5750
20heardוַֽיִּשְׁמְע֖וּh8085
21and let them goוַיְשַׁלֵּֽחוּ׃h7971

Other Translations

King James Version (KJV)

Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.

American Standard Version (ASV)

And all the princes and all the people obeyed, that had entered into the covenant, that every one should let his man-servant, and every one his maid-servant, go free, that none should make bondmen of them any more; they obeyed, and let them go:

Bible in Basic English (BBE)

And this was done by all the rulers and the people who had taken part in the agreement, and every one let his man-servant and his servant-girl go free, not to be used as servants any longer; they did so, and let them go.

Darby English Bible (DBY)

And all the princes and all the people that had entered into the covenant obeyed, every man letting his bondman and every man his bondmaid go free, that none should exact service of them any more: they obeyed, and let [them] go.

World English Bible (WEB)

All the princes and all the people obeyed, who had entered into the covenant, that everyone should let his man-servant, and everyone his maid-servant, go free, that none should make bondservants of them any more; they obeyed, and let them go:

Young's Literal Translation (YLT)

and hearken do all the heads, and all the people who have come in to the covenant to send forth each his man-servant and each his maid-servant free, so as not to lay service on them any more, yea, they hearken, and send them away;