Jeremiah 34:1 Hebrew Word Analysis

0	The word	הַדָּבָ֛ר	h1697
1		אֲשֶׁר	h834
2		הָיָ֥ה	h1961
3		אֶֽל	h413
4	which came unto Jeremiah	יִרְמְיָ֖הוּ	h3414
5		מֵאֵ֣ת	h853
6	from the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
7	when Nebuchadnezzar	וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר	h5019
8	king	מֶֽלֶךְ	h4428
9	of Babylon	בָּבֶ֣ל׀	h894
10		וְכָל	h3605
11	and all his army	חֵיל֡וֹ	h2428
12		וְכָל	h3605
13	and all the kingdoms	מַמְלְכ֣וֹת	h4467
14	of the earth	אֶרֶץ֩	h776
15		מֶמְשֶׁ֨לֶת	h4475
16	of his dominion	יָד֜וֹ	h3027
17		וְכָל	h3605
18	and all the people	הָעַמִּ֗ים	h5971
19	fought	נִלְחָמִ֧ים	h3898
20		עַל	h5921
21	against Jerusalem	יְרוּשָׁלִַ֛ם	h3389
22		וְעַל	h5921
23		כָּל	h3605
24	and against all the cities	עָרֶ֖יהָ	h5892
25	thereof saying	לֵאמֹֽר׃	h559

Other Translations

King James Version (KJV)

The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,

American Standard Version (ASV)

The word which came unto Jeremiah from Jehovah, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying:

Bible in Basic English (BBE)

The word which came to Jeremiah from the Lord, when Nebuchadrezzar, king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth which were under his rule, and all the peoples, were fighting against Jerusalem and all its towns, saying,

Darby English Bible (DBY)

The word that came to Jeremiah from Jehovah, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth under his dominion, and all the peoples, fought against Jerusalem and against all the cities thereof, saying,

World English Bible (WEB)

The word which came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem, and against all the cities of it, saying:

Young's Literal Translation (YLT)

The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah -- and Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his force, and all kingdoms of the land of the dominion of his hand, and all the peoples are fighting against Jerusalem, and against all its cities -- saying: