Jeremiah 33:8 Hebrew Word Analysis

0And I will cleanseוְטִ֣הַרְתִּ֔יםh2891
1מִכָּלh3605
8all their iniquitiesעֲוֹנֽוֹתֵיהֶם֙h5771
3אֲשֶׁ֣רh834
10whereby they have sinnedחָֽטְאוּh2398
5לִ֑יh0
6against me and I will pardonוְסָלַחְתִּ֗יh5545
7לְכָולh3605
8all their iniquitiesעֲוֹנֽוֹתֵיהֶם֙h5771
9אֲשֶׁ֣רh834
10whereby they have sinnedחָֽטְאוּh2398
11לִ֔יh0
12וַאֲשֶׁ֖רh834
13and whereby they have transgressedפָּ֥שְׁעוּh6586
14בִֽי׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.

American Standard Version (ASV)

And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make them clean from all their sin, with which they have been sinning against me; I will have forgiveness for all their sins, with which they have been sinning against me, and with which they have done evil against me.

Darby English Bible (DBY)

And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me, and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

World English Bible (WEB)

I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.

Young's Literal Translation (YLT)

And cleansed them from all their iniquity, That they have sinned against Me, And I have pardoned all their iniquities, That they have sinned against Me, And that they transgressed against Me.