Jeremiah 33:5 Hebrew Word Analysis

0They comeבָּאִ֗יםh935
1to fightלְהִלָּחֵם֙h3898
2אֶתh854
3with the Chaldeansהַכַּשְׂדִּ֔יםh3778
4but it is to fillוּלְמַלְאָם֙h4390
5אֶתh854
6them with the dead bodiesפִּגְרֵ֣יh6297
7of menהָאָדָ֔םh120
8אֲשֶׁרh834
9whom I have slainהִכֵּ֥יתִיh5221
10in mine angerבְאַפִּ֖יh639
11and in my furyוּבַחֲמָתִ֑יh2534
12וַאֲשֶׁ֨רh834
13I have hidהִסְתַּ֤רְתִּיh5641
14my faceפָנַי֙h6440
15from this cityמֵהָעִ֣ירh5892
16הַזֹּ֔אתh2063
17עַ֖לh5921
18כָּלh3605
19and for all whose wickednessרָעָתָֽם׃h7451

Other Translations

King James Version (KJV)

They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.

American Standard Version (ASV)

while `men' come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hid my face from this city:

Bible in Basic English (BBE)

... and to make them full of the dead bodies of men whom I have put to death in my wrath and in my passion, and because of whose evil-doing I have kept my face covered from this town.

Darby English Bible (DBY)

They come to fight with the Chaldeans, but to fill them with the dead bodies of the men whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.

World English Bible (WEB)

while [men] come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hid my face from this city:

Young's Literal Translation (YLT)

they are coming in to fight with the Chaldeans, and to fill them with the carcases of men, whom I have smitten in Mine anger, and in My fury, and `for' whom I have hidden My face from this city, because of all their evil: