Jeremiah 33:12 Hebrew Word Analysis

0כֹּֽהh3541
1Thus saithאָמַר֮h559
2the LORDיְהוָ֣הh3068
3of hostsצְבָאוֹת֒h6635
4ע֞וֹדh5750
5יִֽהְיֶ֣ה׀h1961
6Again in this placeבַּמָּק֣וֹםh4725
7הַזֶּ֗הh2088
8which is desolateהֶחָרֵ֛בh2720
9מֵֽאֵיןh369
10without manאָדָ֥םh120
11וְעַדh5704
12and without beastבְּהֵמָ֖הh929
13וּבְכָלh3605
14and in all the citiesעָרָ֑יוh5892
15thereof shall be an habitationנְוֵ֣הh5116
16of shepherdsרֹעִ֔יםh7462
17to lie downמַרְבִּצִ֖יםh7257
18causing their flocksצֹֽאן׃h6629

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah of hosts: Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without beast, and in all the cities thereof, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord of armies has said: Again there will be in this place, which is a waste, without man and without beast, and in all its towns, a resting-place where the keepers of sheep will make their flocks take rest.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah of hosts: In this place which is waste, without man and without beast, and in all the cities thereof, there shall again be a habitation of shepherds causing [their] flocks to lie down.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh of Hosts: Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all the cities of it, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah of Hosts: Again there is in this place -- that is waste, Without man and beast, And in all its cities -- a habitation of shepherds, Causing the flock to lie down.