Jeremiah 32:9 Hebrew Word Analysis

0And I boughtוָֽאֶקְנֶה֙h7069
1אֶתh853
2the fieldהַשָּׂדֶ֔הh7704
3מֵאֵ֛תh853
4of Hanameelחֲנַמְאֵ֥לh2601
5sonבֶּןh1121
6my uncle'sדֹּדִ֖יh1730
7אֲשֶׁ֣רh834
8that was in Anathothבַּעֲנָת֑וֹתh6068
9and weighedוָֽאֶשְׁקֲלָהh8254
10לּוֹ֙h0
11אֶתh853
16him the moneyהַכָּֽסֶף׃h3701
13even seventeenשִׁבְעָ֥הh7651
14shekelsשְׁקָלִ֖יםh8255
15וַעֲשָׂרָ֥הh6235
16him the moneyהַכָּֽסֶף׃h3701

Other Translations

King James Version (KJV)

And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

American Standard Version (ASV)

And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

Bible in Basic English (BBE)

So I got for a price the property in Anathoth from Hanamel, the son of my father's brother, and gave him the money, seventeen shekels of silver;

Darby English Bible (DBY)

And I bought of Hanameel, mine uncle's son, the field which is in Anathoth, and weighed him the money, seventeen shekels of silver.

World English Bible (WEB)

I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

Young's Literal Translation (YLT)

And I buy the field, that `is' in Anathoth, from Hanameel, my uncle's son, and I weigh to him the money -- seventeen shekels of silver.