Jeremiah 32:9 Hebrew Word Analysis
0 | And I bought | וָֽאֶקְנֶה֙ | h7069 |
1 | | אֶת | h853 |
2 | the field | הַשָּׂדֶ֔ה | h7704 |
3 | | מֵאֵ֛ת | h853 |
4 | of Hanameel | חֲנַמְאֵ֥ל | h2601 |
5 | son | בֶּן | h1121 |
6 | my uncle's | דֹּדִ֖י | h1730 |
7 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
8 | that was in Anathoth | בַּעֲנָת֑וֹת | h6068 |
9 | and weighed | וָֽאֶשְׁקֲלָה | h8254 |
10 | | לּוֹ֙ | h0 |
11 | | אֶת | h853 |
16 | him the money | הַכָּֽסֶף׃ | h3701 |
13 | even seventeen | שִׁבְעָ֥ה | h7651 |
14 | shekels | שְׁקָלִ֖ים | h8255 |
15 | | וַעֲשָׂרָ֥ה | h6235 |
16 | him the money | הַכָּֽסֶף׃ | h3701 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
American Standard Version (ASV)
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Bible in Basic English (BBE)
So I got for a price the property in Anathoth from Hanamel, the son of my father's brother, and gave him the money, seventeen shekels of silver;
Darby English Bible (DBY)
And I bought of Hanameel, mine uncle's son, the field which is in Anathoth, and weighed him the money, seventeen shekels of silver.
World English Bible (WEB)
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Young's Literal Translation (YLT)
And I buy the field, that `is' in Anathoth, from Hanameel, my uncle's son, and I weigh to him the money -- seventeen shekels of silver.