Jeremiah 32:8 Hebrew Word Analysis

0cameוַיָּבֹ֣אh935
1אֵ֠לַיh413
2So Hanameelחֲנַמְאֵ֨לh2601
3sonבֶּןh1121
4mine uncle'sדֹּדִ֜יh1730
31according to the wordדְבַרh1697
32of the LORDיְהוָ֖הh3068
7אֶלh413
8to me in the courtחֲצַ֣רh2691
9of the prisonהַמַּטָּרָה֒h4307
10and saidוַיֹּ֣אמֶרh559
11אֵלַ֡יh413
27is thine buyקְנֵהh7069
13נָ֠אh4994
14אֶתh853
15my fieldשָׂדִ֨יh7704
16אֲשֶׁרh834
17I pray thee that is in Anathothבַּעֲנָת֜וֹתh6068
18אֲשֶׁ֣ר׀h834
19which is in the countryבְּאֶ֣רֶץh776
20of Benjaminבִּנְיָמִ֗יןh1144
21כִּֽיh3588
22לְךָ֞h0
23for the rightמִשְׁפַּ֧טh4941
24of inheritanceהַיְרֻשָּׁ֛הh3425
25וּלְךָ֥h0
26is thine and the redemptionהַגְּאֻלָּ֖הh1353
27is thine buyקְנֵהh7069
28לָ֑ךְh0
29it for thyself Then I knewוָאֵדַ֕עh3045
30כִּ֥יh3588
31according to the wordדְבַרh1697
32of the LORDיְהוָ֖הh3068
33הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the LORD.

American Standard Version (ASV)

So Hanamel mine uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of Jehovah, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

So Hanamel, the son of my father's brother, came to me, as the Lord had said, to the place of the armed watchmen, and said to me, Give the price and get my property which is in Anathoth in the land of Benjamin: for you have the nearest relation's right to the heritage; so get it for yourself. Then it was clear to me that this was the word of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Hanameel, mine uncle's son, came to me in the court of the guard according to the word of Jehovah, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine: buy [it] for thyself. Then I knew that this was the word of Jehovah.

World English Bible (WEB)

So Hanamel my uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of Yahweh, and said to me, Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours; buy it for yourself. Then I knew that this was the word of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Hanameel, my uncle's son, cometh in unto me, according to the word of Jehovah, unto the court of the prison, and saith unto me, `Buy, I pray thee, my field that `is' in Anathoth, that `is' in the land of Benjamin, for thine `is' the right of possession, and thine of redemption -- buy for thee.' And I know that it `is' the word of Jehovah,