Jeremiah 32:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | to Babylon | וּבָבֶ֞ל | h894 |
| 1 | | יוֹלִ֤ךְ | h1980 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | Zedekiah | צִדְקִיָּ֙הוּ֙ | h6667 |
| 4 | | וְשָׁ֣ם | h8033 |
| 5 | | יִֽהְיֶ֔ה | h1961 |
| 6 | | עַד | h5704 |
| 7 | and there shall he be until I visit | פָּקְדִ֥י | h6485 |
| 8 | | אֹת֖וֹ | h853 |
| 9 | him saith | נְאֻם | h5002 |
| 10 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 11 | | כִּ֧י | h3588 |
| 12 | though ye fight | תִֽלָּחֲמ֛וּ | h3898 |
| 13 | | אֶת | h854 |
| 14 | with the Chaldeans | הַכַּשְׂדִּ֖ים | h3778 |
| 15 | | לֹ֥א | h3808 |
| 16 | ye shall not prosper | תַצְלִֽיחוּ׃ | h6743 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper.
American Standard Version (ASV)
and he shall bring Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith Jehovah: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper?
Bible in Basic English (BBE)
And he will take Zedekiah away to Babylon, where he will be till I have pity on him, says the Lord: though you are fighting with the Chaldaeans, things will not go well for you?
Darby English Bible (DBY)
and he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith Jehovah: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper?
World English Bible (WEB)
and he shall bring Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, says Yahweh: though you fight with the Chaldeans, you shall not prosper?
Young's Literal Translation (YLT)
And `to' Babylon he leadeth Zedekiah, and there he is till My inspecting him, -- an affirmation of Jehovah -- because ye fight with the Chaldeans, ye do not prosper.'