Jeremiah 32:44 Hebrew Word Analysis

0	fields	שָׂד֞וֹת	h7704
1	for money	בַּכֶּ֣סֶף	h3701
2	Men shall buy	יִקְנ֗וּ	h7069
3	and subscribe	וְכָת֨וֹב	h3789
4	evidences	בַּסֵּ֥פֶר׀	h5612
5	and seal	וְחָתוֹם֮	h2856
6	them and take	וְהָעֵ֣ד	h5749
7	witnesses	עֵדִים֒	h5707
8	in the land	בְּאֶ֨רֶץ	h776
9	of Benjamin	בִּנְיָמִ֜ן	h1144
10	and in the places about	וּבִסְבִיבֵ֣י	h5439
11	Jerusalem	יְרוּשָׁלִַ֗ם	h3389
18	and in the cities	וּבְעָרֵ֣י	h5892
13	of Judah	יְהוּדָה֙	h3063
18	and in the cities	וּבְעָרֵ֣י	h5892
15	of the mountains	הָהָ֔ר	h2022
18	and in the cities	וּבְעָרֵ֣י	h5892
17	of the valley	הַשְּׁפֵלָ֖ה	h8219
18	and in the cities	וּבְעָרֵ֣י	h5892
19	of the south	הַנֶּ֑גֶב	h5045
20		כִּֽי	h3588
21	to return	אָשִׁ֥יב	h7725
22		אֶת	h853
23	for I will cause their captivity	שְׁבוּתָ֖ם	h7622
24	saith	נְאֻם	h5002
25	the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal them, and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

Men shall buy fields for money, and subscribe the deeds, and seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill-country, and in the cities of the lowland, and in the cities of the South: for I will cause their captivity to return, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Men will get fields for money, and put the business in writing, stamping the papers and having them witnessed, in the land of Benjamin and in the country round Jerusalem and in the towns of Judah and in the towns of the hill-country and in the towns of the lowland and in the towns of the South: for I will let their fate be changed, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

[Men] shall buy fields for money, and subscribe the writings, and seal them, and take witnesses, in the land of Benjamin, and in the environs of Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill-country, and in the cities of the lowland, and in the cities of the south: for I will turn their captivity, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

Young's Literal Translation (YLT)

Fields with money they buy, so as to write in a book, and to seal, and to cause witnesses to testify, in the land of Benjamin, and in suburbs of Jerusalem, and in cities of Judah, and in cities of the hill-country, and in cities of the low country, and in cities of the south, for I turn back their captivity -- an affirmation of Jehovah.'