Jeremiah 32:43 Hebrew Word Analysis

0shall be boughtוְנִקְנָ֥הh7069
1And fieldsהַשָּׂדֶ֖הh7704
2in this landבָּאָ֣רֶץh776
3הַזֹּ֑אתh2063
4אֲשֶׁ֣ר׀h834
5אַתֶּ֣םh859
6whereof ye sayאֹמְרִ֗יםh559
7It is desolateשְׁמָמָ֥הh8077
8הִיא֙h1931
9מֵאֵ֤יןh369
10without manאָדָם֙h120
11or beastוּבְהֵמָ֔הh929
12it is givenנִתְּנָ֖הh5414
13into the handבְּיַ֥דh3027
14of the Chaldeansהַכַּשְׂדִּֽים׃h3778

Other Translations

King James Version (KJV)

And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.

American Standard Version (ASV)

And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.

Bible in Basic English (BBE)

And there will be trading in fields in this land of which you say, It is a waste, without man or beast; it is given into the hands of the Chaldaeans.

Darby English Bible (DBY)

And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.

World English Bible (WEB)

Fields shall be bought in this land, about which you say, It is desolate, without man or animal; it is given into the hand of the Chaldeans.

Young's Literal Translation (YLT)

and bought hath been the field in this land of which ye are saying, A desolation it `is', without man and beast, it hath been given into the hand of the Chaldeans.