Jeremiah 32:40 Hebrew Word Analysis

0	And I will make	וְכָרַתִּ֤י	h3772
1		לָהֶם֙	h0
2	covenant	בְּרִ֣ית	h1285
3	an everlasting	עוֹלָ֔ם	h5769
4		אֲשֶׁ֤ר	h834
5		לֹֽא	h3808
6	with them that I will not turn away	אָשׁוּב֙	h7725
7	from them	מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם	h310
8	to do them good	לְהֵיטִיבִ֖י	h3190
9		אוֹתָ֑ם	h853
10		וְאֶת	h853
11	my fear	יִרְאָתִי֙	h3374
12	but I will put	אֶתֵּ֣ן	h5414
13	in their hearts	בִּלְבָבָ֔ם	h3824
14		לְבִלְתִּ֖י	h1115
15	that they shall not depart	ס֥וּר	h5493
16		מֵעָלָֽי׃	h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

American Standard Version (ASV)

and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make an eternal agreement with them, that I will never give them up, but ever do them good; and I will put the fear of me in their hearts, so that they will not go away from me.

Darby English Bible (DBY)

And I will make an everlasting covenant with them, that I will not draw back from them, to do them good; and I will put my fear in their heart, that they may not turn aside from me.

World English Bible (WEB)

and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.

Young's Literal Translation (YLT)

and I have made for them a covenant age-during, in that I turn not back from after them for My doing them good, and My fear I put in their heart, so as not to turn aside from me;